fall off перевод

• 1) отпадать, отваливаться
  Ex: all the leaves have fallen off все листья опали
  
  2) отступать, удаляться
  
  3) уменьшаться; ослабевать
  Ex: membership of the club has fallen off количество членов клуба сократилось
  
  4) ухудшаться; при+больше...ходить в упадок
  Ex: the quality of his painting has fallen off greatly его картины стали намного хуже
  
  5) _мор. не слушаться руля; уваливаться

• fall-off:    1) падение, сокращение, уменьшение
• fall off the apple-tree:    expr AmE vulg sl Did she fall off the apple-tree yet? — Ей уже сломали целку?
• fall off the back of the lorry:    expr BrE infml "Where did he get that paint?" "I don't know, I think it must have fallen off the back of the lorry" — "Откуда у него эта краска?" - "Я точно н

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

So... there again, another suit of clothes falls off.
Так что... снова спадает еще один кусочек одежды.

Contributions to multilateral financial facilities have fallen off.
Сократился объем взносов в многосторонние финансовые фонды.

Library attendance fell off noticeably in 1992-1993.
В 1992—1993 годах ощутимо сократилось количество посетителей библиотек.

No foreign matters fall off and avoid secondary pollution.
Нет посторонних предметов не упасть и избежать вторичного загрязнения.

A proper fitting mortarboard should not fall off easily.
Правильно надетая шапочка не должна легко сваливаться.